m 1 [titella de guant] títere, polichinela, pulchinela p fr. 2 pl [representació de putxinel·lis] títeres, marionetas f. 3 fig [persona sense caràcter] títere, monigote, muñeco, pelele. 4 fer ballar com un putxinel·li fig i fam [algú] llevar (o manejar, o traer) como un dominguillo. [...]
m 1 anat [turmell] tobillo. 2 anat [del porc] codillo. 3 [brutícia] cazcarria f, cascarria f, zarria f. 4 [poncella de l'olivera] vestugo. 5 dur (o portar, o anar amb) les mitges (o les calces) al garró llevar las medias caídas (o los pantalones caídos). [...]
m 1 [aparença] aspecto. No fa gaire bon aspecte, no tiene muy buen aspecto. 2 gram aspecto. 3 canviar d'aspecte cambiar de aspecto. 4 en aquest aspecte bajo este aspecto. 5 per l'aspecte por las trazas. 6 tenir aspecte de tener aspecto de, llevar trazas de. [...]
f 1 venda. 2 fer benes [d'una roba] hacer jirones (o trizas). 3 llevar a algú la bena dels ulls fig quitar a uno la venda de los ojos. 4 tenir una bena davant els ulls fig tener una venda delante de (o en) los ojos. [...]
f 1 mar nave, nao p fr. 2 arquit nave. 3 nau almirall (o capitana) mar buque insignia, nao capitana hist. 4 nau espacial [astronau] nave espacial (o del espacio). 5 portar (o dur) la nau a port fig llevar (o conducir) a buen fin. m 6 [noc] noque. [...]
f 1 [mitja] calceta, media. 2 [generalment en plural] [pantalons] calzones m, pantalones m. Caure-li a algú les calces, caérsele a alguien los calzones. 3 pl [peça de roba femenina] braga sing, bragas. 4 pl constr doble derivación sing. 5 anar amb les calces ben cordades pl fig i fam llevar bien [...]
quantitat a títol de préstec, recibir una cantidad a título de préstamo. 10 de títol [noble] con título nobiliario (o de nobleza). Gent de títol, gente noble. 11 tenir per títol fig i fam titularse, tener (o llevar) por título. 12 títol al portador merc título al portador. 13 títol lucratiu dr título [...]
f 1 mar ancla, áncora. 2 aeron ancla, áncora. 3 art ancla. 4 [de rellotge] áncora. 5 àncora de salvació fig áncora de salvación. 6 estar a l'àncora mar estar sobre el ancla (o las anclas). 7 llevar l'àncora levar anclas. 8 tirar l'àncora echar el ancla (o las anclas). [...]
f 1 [velocitat adquirida] impulso m. Portar embranzida, llevar impulso. 2 [impuls] impulso m. Donar una embranzida al patinet, dar un impulso al patinete. 3 fig pujanza, impulso m. L'embranzida dels nous corrents ideològics, la pujanza de las nuevas corrientes ideológicas. 4 prendre (o agafar [...]
